今日は同僚の誕生日である。他の同僚と連れだって、カレー屋さんでお祝いをする。なかなかおいしかった。そして、楽しかった。

２組での授業。２組は残り２時間。しかし、まだ１段落の途中だったので、これまたどんどん説明をして飛ばしていく。何とか２段落が終わった。

１組での授業。１組は試験前最後の時間である。これは何としても終わらせなければならない、ということで、生徒に口語訳をさせるのをやめにして、私がどんどん訳していく。でも、多少は生徒に発問をする。 こうすれば多少時間が余り、質問の時間が取れるかな…