８組での授業。「花山院の出家」は最後の段落を残すのみとなり、それを訳し終える。ここは花山院の出家が藤原兼家の策謀であったことがはっきりとわかる箇所である。何しろ道兼が出家してしまわぬよう、護衛の武士を陰に日向に付けさせたというのだから。し…

２組での授業。相変わらず４組を追ってひたすら口語訳を続けている。それでも残り時間をカウントしてみると、予定している進度に大幅に間に合わないことがわかった。これは困った。同僚で、進度に余裕のある方から授業をもらうことにする。おかしいなぁ。こ…