更級日記の授業

 8組での授業。今日から本格的に更級日記に入った。冒頭の部分を、生徒に指名して訳させ、文法的なことや背景などについて説明していく。比較的簡単だと思ったのだが、最初の3行くらいで非常に文法的に重たい事項が連続するので、思ったより進まなかった。
 このクラスは何人かの生徒が漢文の副読本として与えている教科書を自力で読んでくる者がいる。そこで、古文のサブ・テキストとしてこの更級日記を推薦した。岩波文庫ならほんの7mmくらいの厚さ、値段は……、私が持っているものはなんと100円だった! 生徒に紹介したら驚いたり、笑ったりしていた。