『シャーロック・ホームズの回想』

シャーロック・ホームズの回想 新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)

　シャーロック・ホームズの文庫本新訳シリーズの２巻目。楽しみながら少しずつ読んでおりました。これで『ーーの冒険』と合わせて２冊連続で読んだのだが、確かに訳語は今までのものと何の違和感もない。楽しんでシャーロック・ホームズの世界を堪能できる。ただ、これはこのシリーズの特徴でもあるのだが、注が少なすぎる。詳細な説明はいいから、もう少しちょっとした説明を各ページごとに置いてくれるともっといいなあと思う。巻末にいくつか注はあるのだが、少なすぎるし、いちいち巻末を参照してもいられない。