2006-05-17 シャーロック・ホームズの文庫版新全集 シャーロック・ホームズの冒険―新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)作者: アーサー・コナン・ドイル,日暮雅通出版社/メーカー: 光文社発売日: 2006/01メディア: 文庫購入: 5人 クリック: 51回この商品を含むブログ (80件) を見る ところで、「シャーロック・ホームズ」の新しい翻訳による文庫本が発売になっているらしい。今回は有名なシャーロキアンの方が翻訳されているとか。非常に「すっ」と入ってくる訳文だそうだ。うーむ、触手が動くなぁ。すでに河出書房の全集版を持っているので、さらに購入するのはどうかと思うのだが。ホームズは大好きなのですよ。小学生の頃から読んでいて、強烈に印象に残っているものだ。